Voltaren Arthritis Pain Gel

Voltaren关节疼痛凝胶含有双氯芬酸，这是一种非甾体抗炎药（NSAID）。双氯芬酸通过减少体内引起疼痛和炎症的物质来起作用。

Voltaren关节疼痛凝胶用于治疗由骨关节炎引起的关节疼痛，适用于手、腕、肘、膝、踝或足部的关节。

Voltaren关节疼痛凝胶可能对身体其他部位的关节炎疼痛无效。

• Diclofenac
• Etodolac
• Indocin
• Indomethacin
• Mobic
• Nabumetone
• Naprosyn
• Relafen
• Glucosamine

如果您曾经因阿司匹林、双氯芬酸（Cataflam、Voltaren）或其他非甾体抗炎药（NSAIDs）而患有哮喘或严重过敏反应，则不应使用Voltaren关节疼痛凝胶。

双氯芬酸会增加您因致命性心脏病发作或中风的风险，尤其是在长期使用或服用高剂量时，或者如果您有心脏疾病。在心脏搭桥手术（冠状动脉旁路移植术，CABG）前后不要使用此药。

双氯芬酸也可能引起可能致命的胃肠道出血。这些情况可能在使用Voltaren关节疼痛凝胶期间毫无预警地发生，尤其是在老年人中。

如果您出现对扶他林关节疼痛凝胶的过敏反应迹象（如荨麻疹、打喷嚏、流鼻涕或鼻塞、喘息或呼吸困难、面部或喉咙肿胀）或严重的皮肤反应（如发热、喉咙痛、灼痛的眼睛、皮肤疼痛、伴有水疱和脱皮的红紫色皮疹），请立即寻求紧急医疗帮助。

如果出现可能影响身体多个部位的严重药物反应，请停止使用扶他林凝胶并寻求医疗治疗。 症状可能包括皮疹、发热、淋巴结肿大、肌肉酸痛、严重乏力、异常瘀伤或皮肤或眼睛发黄。

如果您出现心脏病发作或中风的迹象：胸痛扩散到下巴或肩膀、一侧身体突然麻木或无力、口齿不清、感觉气短，请立即停止使用扶他林关节疼痛凝胶并寻求紧急医疗救助。

另外，如果您出现以下症状，请立即联系您的医生：

• 无论多么轻微的皮疹；

• 肿胀、体重迅速增加；

• 剧烈头痛、视物模糊、颈部或耳朵内有搏动感；

• 排尿量少或无排尿；

• 肝功能问题 - 恶心、腹泻、右上腹疼痛、疲乏、瘙痒、尿色深、粪便呈灰白色、黄疸（皮肤或眼睛发黄）；

• 贫血（红细胞减少） - 皮肤苍白、异常疲倦、头晕或气短、手脚冰凉；

• 胃出血的迹象 - 血便或柏油样便、咳血或呕吐物呈咖啡渣样。

扶他林关节疼痛凝胶的常见副作用可能包括：

• 胃灼热、胀气、胃痛、恶心、呕吐；

• 腹泻、便秘；

• 头痛、头晕、昏昏欲睡；

• 鼻塞；

• 瘙痒、出汗增多；

• 血压升高；或

• 涂抹药物处皮肤发红、瘙痒、干燥、脱屑或蜕皮。

这并非完整的副作用列表，其他副作用也可能发生。有关副作用的医疗建议，请咨询您的医生。

双氯芬酸凝胶（Voltaren Arthritis Pain）可能会增加您因致命性心脏病发作或中风的风险，尤其是在长期使用或高剂量使用时，或者如果您有心脏病。即使没有心脏病或风险因素的人在使用双氯芬酸凝胶期间也有可能发生中风或心脏病发作。不要在心脏搭桥手术（冠状动脉旁路移植术，简称CABG）前后立即使用这种药物。

如果您对双氯芬酸（Voltaren、Cataflam、Flector等）过敏，或曾经在服用阿司匹林或其他非甾体抗炎药（NSAIDs）后出现哮喘发作或严重过敏反应，则不应使用双氯芬酸凝胶。

为了确保双氯芬酸凝胶对您是安全的，请告知您的医生或药剂师您是否有：

• 心脏病、高血压、高胆固醇、糖尿病或吸烟史；

• 心脏病发作、中风或血栓的历史；

• 胃溃疡或出血的历史；

• 哮喘；

• 肝病或肾病；

• 水肿。

双氯芬酸可能会影响排卵，您在使用此药期间可能会更难怀孕。

如果您怀孕了，除非医生告诉您这样做是安全的，否则不应使用双氯芬酸凝胶。 在妊娠后期20周内使用非甾体抗炎药（NSAIDs）可能会导致胎儿严重的心脏或肾脏问题，并可能引起您的妊娠并发症。

使用此药期间哺乳可能是不安全的。请咨询您的医生关于任何风险。

在使用Voltaren关节疼痛凝胶前，请咨询医生，如果你正在服用抗抑郁药，如西酞普兰、艾司西酞普兰、氟西汀（百忧解）、氟伏沙明、帕罗西汀、舍曲林（左洛复）、曲唑酮或维拉佐酮。与NSAIDs一起服用这些药物中的任何一种可能会导致你容易出现瘀伤或出血。

请告知医生你目前正在使用的全部药物以及开始或停止使用的任何药物，尤其是：

• 环孢素；

• 锂；

• 甲氨蝶呤；

• 血液稀释剂（华法林、可迈丁、詹托文）；

• 心脏或血压药物，包括利尿剂或“水丸”；或者

• 类固醇药物（泼尼松等）。

此列表并不完整。其他药物可能与双氯芬酸外用药物相互作用，包括处方药和非处方药、维生素和草药产品。本用药指南并未列出所有可能的相互作用。

请严格按照医生的处方或包装上的指示使用Voltaren关节疼痛凝胶。不要使用超过推荐剂量或使用时间过长。使用最低有效剂量来治疗您的病症。

请阅读所有随药提供的患者信息、用药指南和说明书。如有任何疑问，请咨询您的医生或药剂师。

涂抹完Voltaren关节疼痛凝胶后请洗手，除非您正在治疗手部皮肤。至少等待10分钟后再穿衣服或戴手套。在洗澡或淋浴前至少等待1小时。

不要将凝胶涂于开放性伤口、感染区域、皮疹、烧伤或脱皮的皮肤上。不要用绷带覆盖治疗部位，也不要将其暴露于热水浴缸、加热垫或桑拿房的热量中。热量或绷带可能会增加您通过皮肤吸收的双氯芬酸量。

为了治疗骨关节炎疼痛，使用Voltaren关节疼痛凝胶：这种药物配有剂量卡，显示您应使用的凝胶量以达到2克或4克的剂量。沿着剂量线将凝胶挤到卡片上。使用的凝胶量不应超过剂量线上方的长度。直接将卡片擦拭到治疗区域，并轻轻按摩至皮肤内。

存放在室温下，避免潮湿和热量。不要冷冻。

成人骨关节炎常用剂量：

1% 凝胶：
下肢：每次将4克凝胶涂抹在受影响的脚、膝盖或踝关节上，每天四次，轻轻按摩；单个下肢关节每天不得超过16克。

上肢：每次将2克凝胶涂抹在受影响的手、手腕或肘关节上，每天四次，轻轻按摩；单个上肢关节每天不得超过8克。

最大剂量：所有受影响关节每天不得超过32克。

备注：
- 当用于下肢时，凝胶应涂抹在整个受影响的脚、膝盖或踝关节上；整个脚包括脚底、脚背和脚趾。
- 当用于上肢时，应涂抹在整个受影响的手、手腕或肘关节上；整个手包括手掌、手背和手指。
- 应使用附带的剂量卡进行涂抹；具体操作请参考制造商的产品说明。

用途：用于缓解可通过外用治疗的骨关节炎相关疼痛，例如膝盖和手关节的疼痛；此药物未被评估用于脊柱、髋部或肩部。

如果您记得时尽快服用漏服的剂量。如果快到下次 scheduled 剂量的时间，则跳过漏服的剂量。不要额外使用药物来弥补漏服的剂量。

立即寻求紧急医疗救助。

• 为什么双氯芬酸是处方药，而布洛芬是非处方药？
• Voltaren凝胶对痛风有效吗？